-
1 сбиваться с тона
to go off keyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбиваться с тона
-
2 сбиваться
I несовер. - сбиваться;
совер. - сбиться возвр.
1) (путаться) flounder (делать ошибки) ;
fluff (оговариваться - об актере, ораторе) сбиваться с пути, с дороги ≈ to lose one's way;
go astray сбиваться с курса ≈ to straggle сбиваться с такта ≈ to get out of time сбиваться с тона ≈ to go off key сбиваться с ноги ≈ to lose the step, fall out of step сбиваться в показаниях ≈ to be inconsistent in one's testimony, contradict oneself in one's evidence
2) (на сторону) шляпа сбилась на бок ≈ the hat is awry/all on one side
3) (об обуви) wear down at the heels ∙ сбиваться с ног II страд. от сбивать I III несовер. - сбиваться;
совер. - сбиться возвр.
1) (о масле) be churned( о сливках, яйцах) be whisked, be beaten up
2) разг. сбиваться в кучу, сбиваться толпой ≈ to bunch IV страд. от сбивать IIБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбиваться
См. также в других словарях:
сбиться — собью/сь, собьёшься; сбе/йся; св. см. тж. сбиваться 1) а) Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений. Бинт сбился. Галстук сбился. б) отт. Нарушиться от сдвига, смещения. Пристрелка орудия сбилась … Словарь многих выражений
сби́ться — собьюсь, собьёшься; повел. сбейся; сов. (несов. сбиваться). 1. Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений. Бинт сбился. Галстук сбился. □ Лицо у нее было утомленное, заспанное, и великолепные волосы сбились на одну сторону. Чехов,… … Малый академический словарь
Боте, Вальтер — Вальтер Вильгельм Георг Боте нем. Walther Wilhelm Georg Bothe … Википедия
Боте — Боте, Вальтер Вальтер Вильгельм Георг Боте нем. Walther Wilhelm Georg Bothe Боте Дата рождения: 8 января 1891( … Википедия
Боте В. — Боте Вальтер Вильгельм Георг Боте (нем. Walther Wilhelm Georg Bothe) (8 января 1891, Ораниенбург 8 февраля 1957, Гейдельберг) немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1954 год. Внёс значительный вклад в ядерную физику. Содержание … Википедия
Боте Вальтер — Вильгельм Георг Боте (нем. Walther Wilhelm Georg Bothe) (8 января 1891, Ораниенбург 8 февраля 1957, Гейдельберг) немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1954 год. Внёс значительный вклад в ядерную физику. Содержание … Википедия
Вальтер Боте — Боте Вальтер Вильгельм Георг Боте (нем. Walther Wilhelm Georg Bothe) (8 января 1891, Ораниенбург 8 февраля 1957, Гейдельберг) немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1954 год. Внёс значительный вклад в ядерную физику. Содержание … Википедия
Недоброжелательность — Недоброжелательные реплики во время речи, выступления, беседы. Нужно понять для себя их причину, а это подскажет правильные речевые действия. Они могут быть по причине хулиганства, принципиального несогласия, клакерства, желания поинтересничать.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
недоброжелательность — Недоброжелательные реплики во время речи, выступления, беседы. Нужно понять для себя их причину, а это подскажет правильные речевые действия. Они могут быть по причине хулиганства, принципиального несогласия, клакерства, желания… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
